温馨提示：这篇文章已超过570天没有更新，请注意相关的内容是否还可用！
1、卖鱼的扯着嗓子一个劲地叫喊着："鱼啦，鱼啦。"旁边一个卖枣的也不甘示弱，紧接着嚷："糟(枣)啦，糟(枣)啦。""鱼啦。""糟啦。""鱼啦。""糟拉。"卖鱼的越听越不对劲，觉得卖枣的好像有意跟他作对，于是两人吵了起来。
2、某乡镇企业的厂长将要到日本神户考察，他连普通话都讲不了，平常只说方言。于是他让下属去找个翻译，下属回来报告说："日语翻译没有一个能听懂厂长土话的"。厂长说："这好办，我们就再带个本镇的老师，到时叫他把咱的土话先翻成普通话。"下属说："还不行啊，到了日本还得请个人把日本的‘普通话＂＂翻译成神户的土话。"
3、一个方言土音很重的外地人，在市区迷了路，见一个斯文的小姐走过来，便迎上去问："兔子(同志)，亲吻(请问)一下......"话还没说完，小姐便气得满脸通红。
4、一南方人来到北京一家小吃店，对女服务员说："睡觉一晚(水饺一碗)多少钱？"服务员一听，神色大变，尖声道："流氓!"南方人一听，说："才六毛，便宜，来一晚(碗)。"
5、有一对农民兄妹用板车拉着小麦到市场去卖，一个南方人来到他们兄妹跟前，问："大哥，你的小妹(小麦)怎么卖呀？"大哥气得额头上青筋暴突。
6、牛老伯在大声叫卖："卖月饼了，四块钱十个。"很多人都围上去买这"便宜"月饼，到付钱时，才明白老伯的月饼是十块钱四个。
7、一对新人结婚后第一天清晨，一家人起床洗脸，新娘恭恭敬敬地对婆婆说："婆婆，请您先死(洗)。"说完，新娘又对新郎说："婆婆死了，你死好吗？"停了停又说："婆婆和你都死了，最后我死。"婆婆听后，脸色铁青，一句话也说不出。新娘又说："婆婆，您怎么还不死呢？"
8、一个莆田老太在路边卖甘蔗，一辆客车停下来，车上一位外地人来到老太摊前买甘蔗，刚称好甘蔗，还没付钱，车子发动了。老太催促道："快点，你钱给我，我嫁(蔗)给你。"外地人吓得连甘蔗也没拿，飞快地上了车。
9、两个乡下姑娘进城回来，天色晚了，见一辆卡车开来，便向卡车招手，司机探出头来，一个姑娘说："同志，我俩可以做(坐)你的妻(车)子吗？"司机没好气地说："谁要你们做我妻子。"另一个姑娘赶紧说："不要紧啦，我们很亲(轻)。"司机气得把车开走了，心想："谁和你们亲去。"
10、一队士兵在英勇抗战后不幸被敌全歼，只剩下队长和他的马被敌人俘虏。
敌方首领很器重队长的勇猛，想说服他为自己效力。于是对队长说：“我完全可以宰了你，但是我很器重你的勇猛，你看是否能为我效力？”
首领：“只要你不让我放了你，你说吧，什么条件？”
首领答应了。于是队长带着马到一边，凑到马耳朵边上说了些话。于是马一阵烟的消失在地平线上。
到了傍晚的时候，马回来了。马背上驮着一个妙龄女郎，身材火辣，风情万种。于是队长和妙龄女郎渡过了一个美好的夜晚。
第二天，首领觉得马能听懂人话很不可思议，于是对队长说：“我今天再给你一次机会。”于是队长又把马拉到边上在马的耳边说了些话。于是马又跑了。
到了傍晚，马又回来了。这次驮着一个比昨天妩媚百倍的女人。于是队长又和这个女人渡过了一个百倍美好的夜晚。
首领答应了。于是队长把马牵过来，对着马的耳朵嚷道：“我是让你带一个旅的人回来！一个旅的人！！！”
11、有位农民大哥初次使用公交IC卡，上车后将IC卡递给司机，司机说道：“刷一下”(南昌话“说”“刷”同音，都念“shuo”)，于是这位大哥对着IC卡轻轻说道：“IC卡”，司机不耐烦了，说：“我是要你刷(shuo)一下!”，这位农民大哥心想：我不是说了吗?干嘛还要我说?哦，对了，肯定是他没听见，或者我说的不完整。于是，这位大哥对着IC卡大声说道：“公交公司的IC卡!”一车人狂晕，大笑不止!!!
12、北京的公共汽车上，一外地人向售票员伸出十元钱的票子就说：“见过吗?!见过吗?!”售票员不理;外地人再说：“见过吗?!见过吗?!”售票员按住火，仍然不理;如此反复，售票员终于勃然大怒，抻出一张五十元的票子戳到外地人的眼前，大喝一声：“你见过吗!”外地人见状大惊失色，抱头鼠窜，嘴中直说：“北京的售票员怎么这样呀?”
众人不解，一问才知：该外地人要买票，说：“建国门、建国门”!
13、今年刚二十出头的黎涛是一个地地道道的广东仔。他十分爱好旅游。今年五一放长假时，他来到了滨海城市大连。这一天，他在星海公园游玩后，感觉有些饿了，便随便走进了一家饭店。一进饭店，他见一个漂亮的小姐端着盘子走了过来，眼睛顿时一亮，忙上前笑盈盈地撇着广东普通话问：“小姐，请问睡觉一晚多少钱啦？”小姐一听，顿时羞得满脸通红，一个巴掌就甩在了黎涛的脸上，并开口骂道：“流氓！滚出去！”
打得黎涛莫名其妙，正要辩解，又冲过来一个保安把他扭送到了派出所。到了派出所，黎涛大喊冤枉，经民警仔细询问，才知黎涛并非要耍流氓，而是当时问的是：小姐，水饺一碗多少钱。
民警方明白是误会了，一边大笑，一边说：“难怪世面上流传着一句话，天不怕地不怕，就怕广东人说普通话！”
黎涛回到广东后，把这个笑话对他当市长的父亲说了。他父亲黎田到底不亏为市长，从儿子所讲的笑话中意识到了广东人说好普通话的重要性。第二天，他就专门在电视上号召全市人民学好普通话，以促进更进一步的改革开放。并从这天起，身体力行地带头学讲普通话。
这一天，一个在某部委的部长来到了黎市长所在的市视察，黎市长曾与他在中央党校同过学，在陪同他视察完毕后，便热情地邀请他到自己家去坐坐。部长随便地问道：“你家里现在有什么人呀？”黎市长便撇着广东普通话说：“我们家现在没什么人，就一个老婆，一个妓女！”部长听了，顿时一脸严肃地说：“黎市长，你身为一个高级干部，可不能乱开玩笑哇！”
黎市长忙一本正经地说：“部长，我没有乱开玩笑哇！”
部长说：“那你家里真有一个妓女？”
黎市长这才明白部长误会了，忙在一张纸上写到：我家只一个老婆和一个侄女！